Đừng lo lắng, công chúa! Chúng tôi đang đến!
- Iolaus, anh có sao không? - Vâng.
Tôi có vài chiêu mới, tôi muốn biểu diễn một chút.
Ta muốn máu của ngươi.
Anh đã làm gì hắn ta thế?
Tôi không biết, nhưng thực sự có hiệu quả đấy nhỉ.
- Hắn ta chết rồi. - Tôi đã không chạm vào hắn ta.
Ares, ngươi đã làm điều này sao?
Ta à, giết chết một trong những đệ tử quan trọng của ta sao?
Ta đã có kế hoạch nghiêm túc cho Gravus.
Và bây giờ, tên sát nhân là sẽ phải...
tham gia với hắn trong thế giới ngầm!
Chuyện gì đang xảy ra?
Vâng, Hercules đang chiến đấu với Ares.
Vì tôi sao? Không, vì tôi.
Nàng thấy đấy, đó là lý do tại sao tôi có
thể thấy hắn ta và nàng thì không thể.
Nàng thấy đấy, những gì đã xảy ra - Coi chừng!
Tôi nghĩ anh nói chuyện này kết thúc rồi mà!
Nó là gì vậy?
Tôi nghĩ rằng mọi chuyện còn tốt hơn là trước khi hai người giải cứu tôi.
Tạm biệt.
Dừng lại! Chờ đã!
Hắn kìa! Bắt hắn! Bắt hắn!
Hercules! Hercules!
Ngươi đã mất anh bạn nhỏ của ngươi rồi sao?
Thế thì ta tìm thấy một tên khác để thế chỗ cho hắn đây.
Chờ đã! Coi nào! Chờ đã!
Cái gì thế này? Coi nào!
Là anh sao?
Hercules?
Ngụy trang đẹp đấy.
Nhưng ngươi cũng chẳng thể thoát được ta.
Thật tệ là kiểu ngụy trang này chẳng giúp gì được.
Vâng.
Đây là câu chuyện trong một thời gian dài trước đây,
một thời đại của thần thoại và truyền thuyết,
khi các vị thần cổ đại là nhỏ mọn và độc ác,
và họ làm cho nhân loại chìm trong khổ đau.
Chỉ có một người dám thách thức quyền lực của họ -
Hercules.
Hercules sở hữu một sức mạnh mà thế giới chưa bao giờ thấy,
một sức mạnh có được bởi sức mạnh của trái tim mình.
Anh ấy đã trở lại trái đất, chiến đấu với
các tay sai của bà mẹ kế độc ác, Hera,
với quyền lực, nữ hoàng của các vị thần.
Bất cứ nơi nào có là tội lỗi,
bất cứ nơi nào có người vô tội bị làm hại,
nói đó sẽ có... Hercules.
Hoan hô!
Ares, để cho anh ta đi.
Anh ta là của ngươi, người anh em.
Bình tĩnh nào. Bình tĩnh nào. Anh ổn rồi. Cảm ơn.
Giống như ai đó đã tóm vào gáy, cổ của tôi vậy,
và sau đó tôi quay lại, không có ai ở đó!
Ngài! Chờ một phút.
Anh có nghe thấy về hai người Ai Cập và xác ướp say rượu chưa?
Cái gì? Hôm nay không cười.
Được rồi. Tôi sẽ diễn vài trò. Tôi sẽ diễn vài trò.
Hah!
Nghe này, tôi không biết anh là ai hoặc những gì anh đang làm,
nhưng chúng ta phải nói chuyện.
Anh đến từ đâu?
Tôi đã bắt đầu công việc của tôi là Comedy Cave tại Hellespont.
Tôi biết, đó là một hang động, nhưng,
ngài phải bắt đầu nơi nào đó, phải không?
Hắn bắt đầu đóng kịch câm, hắn ta là một người đàn ông đã chết.
Ares -
Các tên trong bộ đồ chú hề!
Hãy cho tôi ra khỏi đây! Tôi muốn nói chuyện với Hercules!
Im lặng đi! Khi có ngài muốn gặp ngươi, ngài sẽ gọi chữ số của ngươi.
Đây là đâu? Chuyện gì đang xảy ra?
Tôi không phải là chữ số! Tôi là người tự do!
Ares, ngươi có ý gì về chuyện gì đang xảy ra ở đây không?
Ta ghét phải thừa nhận điều đó, nhưng...
ta biết về bóng tối nhiều hơn ngươi.
Gây phiền nhiễu, không phải là phong cách của hắn?
Yoo - hoo!
Geronimo!
Ngươi cần phải dạy cho em gái ngươi. Cô
ta cần biết làm thế nào để xuống đây.
Bây giờ, đó là một nửa của sự vội vàng!
Em đã hy vọng cú nhảy sẽ làm em phấn...
chấn lên, nhưng nó không như em tưởng.
Có một vấn đề lớn. Zeus đang chết.
Các chàng trai. Muốn nghe một tin tốt không nào?
Đúng rồi đấy. Vâng. Đến gần hơn đi.
Đến gần thì sẽ dễ đánh hơn.
Và hàm răng giúp ta được tự do.
Zeus đang chết, các tia chớp,
và cái cổng này mở cửa.
Điều đó không phải ngẫu nhiên.
Ông ta hầu như không có sức mạnh để chia cắt giữa hai người.
Em đi nói với Zeus, nếu muốn anh giúp,
thì ông ấy phải giúp anh tìm lại Lolaus.
Ta cũng sẽ đi. Ta muốn khám phá sự thật của chuyện này.
Nếu cái gì đó nơi mà..
Từ hắn đến giết chết ông già của chúng ta,
thì ta có thể là người tiếp theo.
Herc, em biết chưa bao giờ có sự hài lòng giữa hai người,
nhưng anh có thể nghĩ rằng về sự trả giá của ông ấy.
Vâng, vấn đề là ở chúng ta, nhưng anh luôn luôn
nghĩ rằng muốn có thời gian để làm những điều trên.
Nói với Zeus rằng anh sẽ làm những gì anh có thể.
Hi.
Xin ngài, xin ngài, làm thật nhanh và không đau đớn!
Ý tôi là, tôi biết tôi chuẩn bị sẽ bị...
đau, nhưng xin ngài, làm cho nó nhanh!
Thôi nào, thôi nào. Hãy đứng dậy, đứng dậy.
Không hiểu sao? Đây không phải là nơi anh đến.
Tôi không phải là người mà anh đang nghĩ đến.
Tôi nhận ra rồi! Tôi nên hạnh phúc vì tôi đã thoát khỏi con quái vật!
Con quái vật gì? Anh đang chạy trôn khỏi ai?
Anh. Tôi sao?
Anh!
Người mà tôi đang tìm kiếm đây!
Hercules, chuyện gì đang xảy ra?
Ngươi, ngươi gọi cái tên đó trước đây.
Hercules.
Mẹ ta đã gọi ta như thế.
Anh thấy đấy, đây là điều tốt! Nghĩ về điều này đi!
Hãy suy nghĩ của Alcmene. Alcmene?
Bà ta bỏ rơi ta!
Được rồi. Anh biết đấy, một cái gì đó nói với tôi...
anh không phải là chàng trai tôi đang tìm kiếm.
Ôi, Chúa ơi. Rồi chuyện gì sẽ xảy ra tiếp đây?
Tốt hơn là tôi nên đi.
Yaah! Đôi bàn chân lạnh, phải không nào?
Vâng, hãy nghĩ ta phải cảm thấy như thế nào trong ngày cưới của ta!
Ta thật may mắn khi có ngươi như một người đàn ông tốt nhất ở đây!
Đi nào!
Ồ, thôi nào. Tôi, một bạo chúa sao? Anh đang đùa phải không?
Không, không. Anh là... là một người có tâm lý vô tâm
mà muốn giết bất kì ai tùy theo tâm trạng của mình!
Thật sao? Nhìn xem! Có cần tôi nói nhiều hơn không?
Không ai giết hắn ta. Hắn chỉ... nằm úp thôi.
Đây là lúc cho ra mắt vật triển lãm mới nhất của ta.
Thật bệnh hoạn. Thật cảm hứng, phải không?
Lãnh đạo phiến quân đang âm mưu chống lại
ta, rút ruột và nhồi cho mọi người thấy.
- Chờ một phút. - Tôi biết anh chàng này!
Anh biết sao? Vâng. Lần cuối cùng tôi nhìn thấy anh ấy,
bạo chúa đã ra lệnh..
Điều này xảy ra trước khi anh đến đây thông qua cái cửa ngõ à?
Điều đó giải thích cách Gravus đã chết.
Có phải là một trong tất cả mọi người trên cả hai thế giới,
và khi một người chết -
Một trong những khác chết cùng một lúc.
Đó có phải là như vậy không.
Chúng ta có thể ở lại đây và chiêm ngưỡng nó cả ngày.
Nhưng chúng ta có một đám cưới. Đi thôi.
Nhưng tôi vẫn nói với anh là tôi đã bị...
đổi chỗ với lolaus anh bạn của anh.
Tôi không phải là người có nghĩa vụ phải ở đây.
Ngươi luôn luôn làm cho ta cười.
Sẽ có một nơi dành cho ngươi trong Olympus
sau khi ta cưới nữ hoàng của các vị thần.
Anh kết hôn Hera sao?
Nữ thần của âm nhạc à? Không vô lý tí nào.
Ngươi biết rõ là ta sẽ kết hôn với Aphrodite.
Nữ hoàng Aphrodite. Được rồi. Nhưng chờ đã!
Nhưng không là Aphrodite đã kết hôn rồi sao?
Ý tôi là, Zeus vẫn còn vua của các vị thần, phải không?
Tất nhiên, Zeus là vua!
Sao ngươi lại hỏi những câu hỏi ngu ngốc thế hả?
Bắt đầu hành động như chính ngươi đi và
bắt đầu làm cho vui, hoặc ta thề là..
Thưa lãnh chúa! Nữ hoàng muốn gặp ngài.
Rất tốt! Cho cô ấy vào.
Cô có thể muốn vào lúc nào cũng được...
nhưng cô ấy thích vào theo đúng cách.
Tuyệt vời. Aphrodite là bạn thân của tôi.
Cô ấy sẽ giúp tôi thoát ra khỏi chuyện quái quỉ này.
Aphrodite?
Cô mặc đồ kín đáo sao!
Cẩn thận với cái miệng của ngươi.
Điều đó sẽ làm cô dâu của tôi đỏ mặt đấy.
Ông ấy có một vấn đề. Điều đó sẽ không giết nàng.
Xin chàng, không. Đừng có làm thế.
Aphrodite nhút nhát à.
Tình yêu của ta, nó được để trống...
với nàng đi đến Olympus.
Còn Cha thì sao nào?
Ta sợ rằng chàng biết tất cả! Zeus đang chết.
Zeus đang chết sao?
Không thể tin được. Ta đến để yêu cầu...
chàng hãy dẹp trò hề này của một đám cưới trước khi quá muộn.
Ý nàng là, quá muộn cho Zeus quý báu của nàng sao.
Nàng đã quên hiệp ước của chúng ta rồi sao?
Kết hôn với ta, và ta sẽ giúp việc chữa bệnh khỏi các chất độc...
đã giết chết ông ta.
Sau đó, ta sẽ có thể giết những tên nhỏ bé nào chống lại ta...
và để thế giới tôn thờ ta,
trong khi chúng ta...
cai trị như vua và hoàng hậu của Olympus...
mãi mãi.
Cô là một nữ thần! Tại sao cô không đứng lên với ông ta?
Vì cô biết thế nào là tốt hơn!
Như ngươi nên biết.
Ta có thể là một tên vô lại, nhưng tên vô lại biết cách chữa bệnh.
Ta thích điều đó.
Bây giờ, đi đi.
Nàng cần chuẩn bị cho đám cưới.
Và sau đó chúng ta sẽ đi đến Olympus để bắt đầu kế hoạch của ta.
Ta đã chờ đợi đủ lâu rồi.
Và nhân tiện đây,
Ta đang mong chờ một tuần trăng mật.
Ngươi điên rồi! Cảm ơn ngươi.
Hãy tưởng tượng, một đứa con hoang như ta
với vị trí tối cao như vua của các vị thần.
Điều đó sẽ không xảy ra như ngươi nghĩ đâu.
Ngài sẽ không trừng phạt tôi chứ, phải không?
Nàng muốn vậy sao.
Xena? Cô với anh ta sao?
Khi ta muốn có một thái giám, ta sẽ yêu cầu ngươi.
Ta thấy nàng mang theo một món đồ chơi tình yêu mới.
Sov, ngài thật...
ngài thật tuyệt vời khi ngài xấu tính như thế.
Ta có thể chơi như thế cả các ngày.
Thật không may, ta phải kết hôn rồi.
Ồ, thế thì thôi vậy.
Chúng ta sẽ có nhiều thời gian để chơi sau khi tuần trăng mật.
Đừng bao giờ để cô ấy thay đổi ngài.
Nếu cô ấy có cách của mình, ngài sẽ được mặc trang
phục của một người giúp việc với một cái cổ áo.
Nghe như phong cách của nàng thì phải,
không phải của Aphrodite.
Màn dạo đầu của họ sẽ làm cho tôi chết mất!
Được rồi. Đủ rồi đấy.
Ta gần như quên mất.
Ta cần lấy lại cái này, tình yêu bất diệt của
ta để trao cho Aphrodite trong đám cưới.
Không phải cái này. Đó là thứ yêu thích của ta.
Được thôi. Đây!
Giữ nó cho đến khi đám cưới!
Ngài sẽ không quên tôi khi ngài kết hôn với cô ấy, phải không?
Đừng lo lắng.
Nàng sẽ được cưỡi ngựa cùng ta đi thẳng vào Olympus,
như nàng đã lên kế hoạch cho tất cả việc này, phải không?
Thật sao?
Cô ấy là một con búp bê, đúng không nào?
Có một thế giới của âm mưu đang diễn ra đằng sau những con búp bê này.
Nếu ý ngài thì ở đâu ngài có kế hoạch mà không
có chỗ cất giấu bí mật của tôi thì sau đó -
Tôi đoán ngài sẽ phải cần tôi.
Nhưng - Đợi đã! Chờ một phút. Để tôi nói thẳng nhé!
Đi làm những việc hữu ích đi!
Ném cho ta một... hoặc một cái gì đó.
Cục cưng.
Nàng sẽ phải hét lên bây giờ.
Không quá nhanh.
Ares. Ares, đây là,
một cái nhìn mới về ngài.
Thế ngươi đã mong đợi những gì? Ta là Thần của tình yêu mà.
Thế thì tốt hơn.
Bây giờ đó là một thứ tình yêu.
Ta có một chuyện muốn nhờ.
Em gái tội nghiệp của ta bị bắt kết hôn với tên bạo chúa.
Tất cả Olympus đều bất lực miễn là Xena giữ
chân hắn ta để không có máu phải đổ xuống.
Bây giờ, nếu ngươi có thể giữ chân hắn, có thể sẽ tìm ra được cách.
Nghe này, tôi sẽ làm những gì tôi có thể.
Nhưng ngài phải hiểu, tôi không phải là lolaus mà ngài nghĩ đâu.
Chúng tôi bị hoán đổi vị trí. Tôi đến từ một thế giới khác.
Ngài biết không? Nó sẽ thực sự giúp đỡ nếu
ngài đứng dậy đi đến tên bạo chúa đó.
Đó là những lúc như thế này...
Ta rất tiếc những thực tế... rằng ta là một
thần tình yêu, không phải là một chiến binh.
Được rồi.
Nghe này, nếu Hercules ở đây, anh ấy sẽ không
để mọi chuyện trở nên tồi tệ như thế này.
Tôi sẽ giúp được gì thì tôi sẽ giúp.
Ta sẽ mãi biết ơn về việc đó.
Chờ đã, chờ đã, chờ đã, chờ đã!
Thế ai là thần chiến tranh? Suỵt! Không,
không, không, không, không, không.
Thậm chí không được nghĩ về hắn.
Điều cuối cùng chúng ta cần làm ở đây là không nhắc đến Cupid.
Cupid, Thần chiến tranh à.
Lạ nhỉ.
Khi tôi nhìn phía sau tôi, và tôi có thể nhìn
thấy những con ngựa, và chúng đã bắt kịp,
và tôi cảm thấy như một người nào đó túm
lấy cổ tôi, và sau đó tôi đã ở đây.
- Sao? - Tồi tệ hơn rồi.
Em đã cố gắng chăm sóc ông ấy. Nhưng ông ấy chẳng khác hơn.
Ares, anh và tôi sẽ phải giúp Zeus một cách nhanh chóng.
Có nghĩa là sao?
Đang nói chuyện với Ares, phải không?
Nói một lời cầu nguyện nhỏ cho thần tình yêu được không?
Ta, Thần của tình yêu sao?
Xin chào. Tên ta là Aphrodite,
và, cùng với thái độ xấu, đây là Ares.
Ares!
Trang phục đen sao?
Lần cuối cùng tôi nhìn thấy ngài là ngài
đang triệu tập tình yêu của mùa hè mà.
Xấc láo! Đủ rồi, Ares.
Ngươi muốn có một cuộc chiến, Tôi là...
người đàn ông trong cuộc chiến đó đây.
Ngươi có muốn đánh nhau một lần nữa không?
Tại sao? Ngươi đang tính toán gì vậy?
Vâng, một chút thần thánh cần can thiệp.
Giống như sử dụng tia sét của Zeus dể mở lại các cửa ngõ.
Vâng.
Thông thường, thì ta cũng muốn làm một điều như thế,
nhưng, mong đợi cái chết của Zeus...
không phải là một cái gì đó ta muốn xem xét đến.
Có lẽ đó là lúc ông già bước sang một bên
để nhường chổ cho tuổi trẻ chẳng hạn?
- Và tôi tự hỏi người đó sẽ là ai. - Ai tốt hơn?
Ares, ông ấy là cha của anh.
Ông ấy luôn yêu thương hai đứa ngươi hơn so ta!
Ta đi đây.
Ares, Thần của tình yêu à.
Lạ nhỉ.
Người kiểm tra thức ăn của ta đâu?
Um, thưa ngài? Tôi thực sự muốn có một vài lời.
Để sau. Ta phải có một thông báo trước đã.
Hôm nay là ngày cưới của ta. Để ăn mừng,
Ta đã quyết định giảm dân số trong nhà...
tù bằng cách xóa bỏ một số phạm nhân.
- Khen ngợi ngài. - Ngài trả tự do cho họ!
Như thế hay đó! Điều này thật là tốt.
Ta đâu có nói điều gì về "tự do" phải không nào?
Di chuyển theo hàng dọc! Đi nhanh lên!
Di chuyển theo hàng dọc!
Nào! Thả tên đao phủ ra.
Lùi lại! Cho hắn ta trở vào cái hộp đó đi!
Chờ đã! Ngài không thể làm điều này!
Hôm nay là một ngày tốt để ngài làm việc
khác cũng như tất cả những ngày khac.
Ngươi... có nghĩa vụ làm cho ta giải trí.
Ngươi đã không làm tốt công việc của mình.
Vâng. Hãy cho tôi một cơ hội nữa.
Tôi sẽ làm cho ngài cười! Ngài sẽ chưa...
bao giờ được cười như thế trước đây!
Rất tốt. Làm cho ta cười,
và ta sẽ xem lại cuộc sống khốn khổ của những tên kia.
Lãnh chúa là tên của ngài Trò chơi của ngài là nỗi sợ hãi và đau đớn.
Ngài sẽ xem họ chết. Thậm chí còn không khóc.
Ngài thực sự điên khùng
Đáng thương, đáng thương.
Hắn thực sự rất buồn cười!
Ồ, thôi nào, lãnh chúa, tha cho họ đi nào!
Anh chàng tội nghiệp đã làm tất cả với trái tim của mình để giúp họ.
Ta đã cảm thấy vui hơn rồi.
Điều này thực sự không phải là ma thuật.
Họ gọi tôi là tri kỷ của Herc.
Nếu đây không làm việc. Tôi sẽ bị một tai nạn, và...
Và tất cả chúng ta sẽ mất cái cổ sao?
Thật là tuyệt vời!
Tuyệt vời. Cô ta có thẻ cười khi chẳng có
gì vui với khuôn mặt lạnh lẽo, nhỏ bé đó.
Một trong những ngày này, ta muốn được vui vẻ cùng với ngươi.
Bạn gái của ngài, Xena thì thô bỉ, một...
phù thủy nhẫn tâm, không có đi học...
Nếu Zeus là tốt bụng, ngài ấy sẽ đá đít cô ta.
Cậu bé. Khó khăn đây. Khó khăn đây.
Đủ rồi!
Ngươi đã thất bại.
Chuẩn bị giết hết chúng cho ta.
Dừng lại! Xin ngài! Hãy suy nghĩ về nó.
Hercules tôi biết, anh ta không phải là
một con quái vật. Anh ấy là một anh hùng.
Thôi nào. Lắng nghe trái tim của ngài đi.
Trái tim của ta. Bây giờ, ta buồn cười rồi đấy.
Anh làm được rồi. Anh thực sự đã làm được rồi.
Cái gì vậy? Ngàu đã hứa với em làm việc này rồi mà.
Ta đã làm, phải không nào?
Ngài nói ngài sẽ tha cho họ!
Rất tiếc.
Ngươi... nên điều chỉnh lại thái độ.
Nhốt hắn lại.
Không! Thôi nào, Herc! Anh không thể làm điều này với tôi!
Tiếp tục đi nào. Làm cho ông ta cười đi.
Anh? Anh làm gì ở đây?
Im đi, đồ cặn bã.
Joxer. Trong thế giới này, cú đấm của anh cũng khá mạnh đấy.
Vâng, đấm vào mặt hắn đi.
Ta sẽ xem những lời nịnh hót ngoài cho tên bạo chúa và...
hành động bằng chân tay.
Khi ngươi đã sẵn sàng để nói lời xin lỗi
với lãnh chúa, thì hạy hét lên một tiếng.
Đến lúc đó, hãy vui vẻ với những người bạn mới đi.
Vâng, chúng đi rồi. Ổn rồi.
Xin lỗi, lolaus. Tôi phải làm cho nó trông thật một chút.
À, phải rồi. Vâng. Tốt đấy.
Nếu chúng nghĩ anh ở với chúng ta, anh sẽ chết ngay.
Anh biết đấy,
khi Gravus bị giết và anh bỏ chạy.
Chúng tôi sợ anh sẽ không bao giờ trở lại một lần nữa.
Anh là phiến quân mà tên bạo chúa đã nói đến. Đúng vậy.
Đây. Anh có thể sử dụng nó.
Để làm gì? Để cắt bánh à?
Không đùa nữa. Nếu anh có thể ám sát tên bạo chúa,
anh nên bắt đầu nhanh hơn.
Tôi sao? Sát thủ sao?
Quên đi! Tất cả đều phụ thuộc vào anh.
Anh là người duy nhất hắn ta tin tưởng. Anh
là người duy nhất hắn cho phép đến gần.
Bây giờ, nghe này. Hắn sẽ dễ bị tổn...
thương nhất khi hắn đang làm đám cưới.
Và đó sẽ là cơ hội tốt nhất và cuối cùng của anh.
Joxer, phải có một người khác làm việc này.
Ý tôi là, anh đang nói về giết chết một người đàn ông máu lạnh.
Đó không phải là một người đàn ông. Đó là tên bạo chúa.
Sẽ có nhiều máu sẽ đổ do con quái vật trong
thế giới này hoặc trên đỉnh Olympus.
Iolaus, anh là hy vọng duy nhất của chúng tôi.
Nó phải được thực hiện.
Có lẽ nếu tôi có một cơ hội thứ hai, Tôi
có thể làm nhiều hơn như là bạn của anh.
Nhiều người đàn ông hơn là so với lũ chuột.
Bất cứ điều gì số phận đã được định sẵn cho anh,
có vẻ như Iolaus đã bước vào thế giới của anh rồi.
Thế giới của một sát thủ.
Tôi là một kẻ hèn nhát nhu nhược.
Tôi bỏ chạy từ điều dũng cảm duy nhất mà mọi người muốn tôi làm.
Hắn ta giết chết Zeus!
Và sau đó, sẽ đến phần còn lại của thế giới
tất cả ngoại trừ những người theo ông...
ta, ai chịu nghe theo lời ông ta.
Đánh tôi đi.
Khi tên bạo chúa giết Gravus, anh ta chết ở đây, có nghĩa là...
Nếu tên bạo chúa bị giết, tôi có thể chết cùng một lúc. Vâng, tôi biết.
Tôi đã nghĩ về điều đó rồi.
Đi nào.
Zeus không phải là người duy nhất có thể tạo ra cái cữa ngõ đó.
Herc, đây là lúc, cho cơn giận sao?
Nếu nó gây được sự chú ý của Ares.
Ares, ra đây! Ngươi là một kẻ hèn nhát!
Coi nào, Ares! Xuống đây đi nào!
Ta đang gọi ngươi, Ares!
Đi ra, đi ra, mọi lúc mọi nơi!
Ares, bức tượng này có vẻ đen quá, cho năm phút thay đổi nhé.
Vâng,
Anh đã quyết định chưa?
Điều này sẽ không có nghĩa là bất cứ điều gì cho anh,
nhưng nơi tôi đến, tên bạo chúa của anh...
là người đàn ông tốt nhất mà tôi biết.
Và đừng nói với tôi, tôi phải làm gì.
Tôi biết chúng là gì -
diệt chủng, cuối cùng của thế giới như chúng ta biết -
cả hai thế giới của chúng ta.
Và nó không phải là nếu như tôii đã không mất một cuộc sống trước đây.
Nó chỉ là, nó luôn được bảo vệ. Chưa bao giờ...
Chưa bao giờ đổ máu.
Bất cứ điều gì chúng ta đã trở thành, đó là
những gì tên bạo chúa gây ra cho chúng ta.
Nhưng nếu chúng ta trở thành tên máu lạnh như hắn,
thì sẽ không hay.
Vâng, nó thực sự đơn giản, phải không?
Vâng. Để cứu thế giới,
Tôi phải giết người bạn tốt nhất của tôi...
và tất cả những điều tốt đẹp trong tương lai anh sẽ làm.
Trong trái tim của anh, anh biết đó là cách duy nhất.
Hercules sẽ nói gì nếu anh ấy ở đây?
Anh sẽ nói với tôi...
hãy làm những gì tốt nhất vì lợi ích của mọi người.
Được rồi. Tôi sẽ làm điều đó.
Lính gác!
Tôi sẵn sàng xin lỗi.
Đưa tôi đến gặp lãnh chúa.
Được rồi! Thế là đủ rồi!
Tôi chỉ mới bắt đầu!
Ông ấy điên rồi! Xem kìa!
Có khói bốc ra ra khỏi tai của ông ấy kìa.
Ares, có thêm bộ tóc giả nhìn sẽ đẹp hơn đấy.
Đủ rồi đấy! Bước ra ngoài đi!
Ta vui vì ngươi hiểu ra vấn đề.
Tôi ghét phải làm ngài thất vọng.
Cô trông thật đáng yêu trong bộ đồ trinh tiết màu đen.
Về ông già Zeus - đúng là ông ta ném những sét...
Vì chúng điều duy nhất giúp ông ấy mạnh mẽ phải không?
Phải vậy không?
Đó là nhiệm vụ của tôi kết nối người đàn ông này và người phụ nữ này...
trong một cuộc hôn nhân không tốt đẹp cho lắm.
Nếu bất cứ ai có mặt ở đây có ý kiến phản đối,
thì hãy nói ngay bây giờ hoặc mãi mãi sẽ giữ trong hòa bình.
Xin đấy, ai đó. Nói gì đi.
Không. Không ai phản đối.
- Tiếp tục đi. - Ngài có sợi dây chuyền không?
Đưa đây, đồ ngốc.
Cảm ơn ngươi.
Cô dâu của ta.
Chúng ta sẽ cai trị trong quyền tối cao,
nàng và ta,
với tất cả Olympus sẽ dưới chân của chúng ta,
tất cả nhân loại với lòng thương xót của chúng ta. Nó thật đẹp.
Bây giờ tôi biết bây giờ có nên xưng hô...
vua và hoàng hậu.
Gì thế. Chống đối ta sao.
Ta sẽ tận hưởng nó.
Tha thứ cho tôi, Hercules.
Ta không nghĩ rằng ngươi lại muốn giết ta, người bạn cũ.
Vui vẻ rồi.
Cảm ơn! Nó làm việc rồi!
Mình đã giúp hắn sao?
Ta xin lỗi. Có đau không?
Không, nhưng...
Dậy đi! Có chuyện ngoài kia rồi!
Vâng, thưa ngài! Nhanh lên!
Chuyện gì đang xảy ra?
Một ai đó ngu ngốc để thử giết ngài lãnh chúa.
Bây giờ hắn phải trả giá.
Này, cho tôi nói cái này. Hãy nhìn xem, cho tôi một thỏa thuận,
và tôi sẽ... Tôi sẽ bắt tên sát thủ thực sự đó.
Nếu ngươi biết một cái gì đó, thì hãy nói nhanh đi,
hoặc ta sẽ... Được rồi, được rồi. Đó là, um - nó là -
Đi nào! Nhanh lên!
Ta rất thất vọng về ngươi.
Tránh xa ta ra, đồ phù thủy!
Tránh ra!
Tôi biết nó, cô đang rất thích mặt dây chuyền đó.
Vâng, không có gì của một cô gái mà...
không cần trang sức rẻ tiền của mình.
Xena, tôi biết là cô thông minh hơn là con mụ này.
Tôi đoán cô cũng vậy!
Đưa cho ta, đưa cho ta. Vâng. Như tôi nghĩ.
Đây là thuốc giải độc cho Zeus.
Hắn ta có thuốc giải kìa! Bắt hắn!
Nhanh lên! Chúng đã mất vũ khí bí mật của chúng rồi!
Hãy giúp tôi một tay!
Rất hân hạnh.
Ta sẽ giết cô, thiên thần bé nhỏ à!
Ăn bánh đi, cục cưng!
Lý do tại sao, ta phải...
Không có calo này!
Thả tên đao phủ ra!
Thư giãn.
Trojan đâu rồi mà dừng lại tôi thế?
Tạm biệt.
Hercules đã làm được. Tôi phải đi.
Chúng tôi sẽ lo mọi việc từ đây.
Đi với các vị thần đi.
Này mọi người, tôi nghĩ chúng ta nên nói chuyện.
Đoán là mình có nhiều kỹ năng hơn mình nghĩ.
Tôi không biết...
nếu tôi có thể là một anh hùng khi tôi được trở lại!
Nhưng tôi sẽ cố gắng! Đó là việc tất cả chúng ta có thể làm!
Chúc may mắn, bạn của tôi! Cảm ơn!
Không!
Ha ha!
Chạy đi, lolaus!
Không.
Không-oo!
Hercules, anh không biết là nó như thế nào đâu.
Hắn có một mặt dây chuyền chứa thuốc giải.
Thuốc giải sao?
Vâng, hy vọng hắn ta bị mắc kẹt giữa cả hai thế giới rồi.
Tốt hơn là chúng ta nên đến gặp Zeus thôi.
Mừng vì anh đã trở lại, tóc xoăn.
Sao mình ghét cái kết thúc có hậu thế này.
Anh biết đấy,
Tôi gần như đã ở một nơi khủng khiếp.
Anh đã làm những gì anh có thể làm, lolaus.
Tôi rất vui vì nó đã không như kế hoạch của anh.
Vì vậy, anh thấy tôi thế nào nếu tôi có râu hoặc không có râu?
Đoạn chú thích bởi Inc, Los Angeles.